The Autumn Day of Architecture will open to the public buildings that are forgotten, endangered, damned, and admired