Název: Magistrát hlavního města Prahy
Otevření: sametový převrat 1989
Místo: Praha 1
Zahájení tunelování: 1. 12. 1989
Hloubka: 21 let
Počet tunelářů: nespočet
Kapacita černých účtů: zeptejte se Pavlíka
Investor: mafie všeho druhu (zeptejte se Pavlíka)
Hlavní architekt: utajen (zeptejte se Pavlíka)
Hlavní tunelář: utajen (zeptejte se Pavlíka)
Náklady: 30 procent státního rozpočtu ČR (zeptejte se Pavlíka)
a od samsungu už si nikdy nic nekoupím. FUJ!
z architektů se v dubají stávají spolupachatelé nejohavnějšího zločinu - amorální megalomanie bez hranic.nestřílejte na pianistu, střílejte na architekta!
to jsem zvědavý, který český architekt se první v dubaji vyznamená. kuba-pilař si již určitě brousí zoubky. )))
Drobná poznámka k překladu. Archoweb píše: "Ve větru se může budova otáčet až o 120 stupňů, což jí lépe umožní odolávat nepřízni počasí." Ale tato budova se ve skutečnosti ve větru otáčet nemůže - jen v době jejího *projektování* došlo k otočení původního návrhu o 120 stupňů, aby lépe odolávala větru.
Jinak souhlasím, že je to světová ostuda. Mrakodrap v poušti. K ničemu. Všechny projekty v Dubaji jsou založeny na úvaze, že lidé ze světa se tam budou dopravovat letecky. Přitom dnes není připraveno dosti projektů rozvoje těžby ropy, aby byl alespoň kompenzován propad těžby ze stávajících polí. Ani neexistuje reálný projekt konverze letecké dopravy na jiný zdroj energie. Jak se tam ti lidé tedy budou dopravovat?
Nato řekli: „Nuže, vybudujme si město a věž, jejíž vrchol bude v nebi. Tak si učiníme jméno a nebudeme rozptýleni po celé zemi.“ I sestoupil Hospodin, aby zhlédl město i věž, které synové lidští budovali. Hospodin totiž řekl: „Hle, jsou jeden lid a všichni mají jednu řeč. A toto je teprve začátek jejich díla. Pak nebudou chtít ustoupit od ničeho, co si usmyslí provést. Nuže, sestoupíme a zmateme jim tam řeč, aby si navzájem nerozuměli.“ I rozehnal je Hospodin po celé zemi, takže upustili od budování města. Proto se jeho jméno nazývá Bábel (to je Zmatek), že tam Hospodin zmátl řeč veškeré země a lid rozehnal po celé zemi.
– Genesis 11,1-9
Ten překlad je opravdu ostudný. A je škoda, že to tady na archiwebu ještě neopravili :o(
Add new comment
Diskusní příspěvky vyjadřují stanoviska čtenářů, která se mohou lišit od stanovisek redakce. Všechny příspěvky musí být schváleny redaktorem dříve než budou zveřejněny.
Redakce archiweb.cz ctí v maximální možné míře svobodu slova, nicméně ve výjimečných případech si vyhrazuje právo smazat nebo opatřit komentářem příspěvek, který se netýká tématu diskuse, porušuje platné zákony ČR nebo dobré jméno portálu, obsahuje vulgarismy nebo má reklamní charakter.
Otevření: sametový převrat 1989
Místo: Praha 1
Zahájení tunelování: 1. 12. 1989
Hloubka: 21 let
Počet tunelářů: nespočet
Kapacita černých účtů: zeptejte se Pavlíka
Investor: mafie všeho druhu (zeptejte se Pavlíka)
Hlavní architekt: utajen (zeptejte se Pavlíka)
Hlavní tunelář: utajen (zeptejte se Pavlíka)
Náklady: 30 procent státního rozpočtu ČR (zeptejte se Pavlíka)
z architektů se v dubají stávají spolupachatelé nejohavnějšího zločinu - amorální megalomanie bez hranic.nestřílejte na pianistu, střílejte na architekta!
to jsem zvědavý, který český architekt se první v dubaji vyznamená. kuba-pilař si již určitě brousí zoubky. )))
Jinak souhlasím, že je to světová ostuda. Mrakodrap v poušti. K ničemu. Všechny projekty v Dubaji jsou založeny na úvaze, že lidé ze světa se tam budou dopravovat letecky. Přitom dnes není připraveno dosti projektů rozvoje těžby ropy, aby byl alespoň kompenzován propad těžby ze stávajících polí. Ani neexistuje reálný projekt konverze letecké dopravy na jiný zdroj energie. Jak se tam ti lidé tedy budou dopravovat?
– Genesis 11,1-9